愛吃鬼凱莉

話說凱莉很喜歡看棒球

然後懂得一點點韓文

最近高顏值的台灣選手王維中加入NC恐龍隊

那麼 凱莉乾脆就開始來翻些相關消息好惹 ^^

NC, KBO 리그 최초 대만출신 빅리거 왕웨이중과 계약

韓職史上首位台灣出身的大聯盟等級選手-王維中簽約

NC 다이노스가 미국 메이저리그 밀워키 브루어스 출신의 왼손 투수 왕웨이중(王維中, Wang Wei-Chung, 26) 선수를 영입했습니다. 계약 조건은 총액 90만 달러(계약금 20만 달러, 연봉50만 달러, 옵션 20만 달러). NC는 왕웨이중의 영입으로 3장의 외국인 선수 카드를 모두 채우며 새 시즌 선수단 구성을 마쳤습니다.

NC恐龍迎來了來自美國大聯盟密爾瓦基釀酒人隊的左投-王維中(26歲)。簽約條件是，總金額90萬美元(簽約金20萬美元，年薪50萬美元，20萬美元的激勵獎金)。王維中加入之後，NC恐龍的三名外籍選手全部到齊，新球季選手名單成形。

KBO 리그 첫 대만출신 선수인 왕웨이중 선수는 1992년생으로, 뛰어난 신체조건(키 188cm, 몸무게 83kg)을 가진 왼손 강속구 투수입니다. 2011년 19살 때 메이저리그 피츠버그 파이어리츠와 계약, 미국에 진출한 뒤 2014년 밀워키 소속으로 빅리그 무대에 데뷔했습니다. 평균구속이 151km에 이르는 강한 직구를 바탕으로 커터, 싱커, 커브, 체인지업까지 고루 섞는 변화구 구사능력도 갖췄습니다.

王維中是韓職史上首位台灣出身的選手，1992年生，是位擁有出色身體條件(身高188公分，體重83公斤)，並且可以投出強力速球的左投。2011年19歲的時候跟美國大聯盟匹茲堡海盜隊簽約，2014年在密爾瓦基釀酒人隊登上大聯盟舞台。除了平均速度151公里的強力直球之外，還有卡特球、伸卡球、曲球、變速球等球種，擁有可以使出各種變化球的能力。

NC 유영준 단장은 “우리는 왕웨이중 선수가 성장하는 과정을 꾸준히 지켜 봤다. ‘젊고 새로운(Young & Fresh) 도전’이라는 이번 시즌 외국인 선수 선발기준에 맞춰 함께 할 시기가 왔다고 판단했다. 큰 무대의 경험을 갖춘 강력한 왼손 투수의 등장에 기대가 크다”며 “아울러 KBO 리그가 아시아 야구와의 문호 넓히는데 기여할 것으로 본다”고 말했습니다.

NC恐龍球團團長-劉永俊表示，我們一直在觀察王維中選手的成長過程，我們覺得，他很符合我們今年新球季選擇外籍選手的原則-”年輕 新的挑戰”。在期待擁有大舞台登場經驗的強力左投登場的同時，我們也希望藉此，韓職可以跟亞洲棒球有更廣的交流。

쾌남형인 왕웨이중 선수는 메이저리그에서는 불펜에서 활약했으며 통산 22경기 18.2이닝 동안 평균자책점 11.09을 기록했습니다. 마이너리그에서는 116경기(선발 67경기) 410.1이닝 동안 26승 21패 평균자책점 3.25의 성적을 거뒀습니다.

爽朗型的王維中選手，在大聯盟比賽中，通算22場出賽中，總共18.2局的投球，平均責失分為11.09分。

在小聯盟116場比賽中(先發67場)，投球局數410.1局，26勝21敗，平均責失分3.25分。

왕웨이중 선수는 “대만 출신의 첫 KBO 리그 선수라는 사실이 내게 매우 특별하다. 그렇지만 동료와 팀, 그리고 팬을 위해 열심히 던져야 한다는 점에서는 야구가 다르지 않다. 다이노스가 강한 팀인데 내 역할이 부족하지 않도록 노력하겠다”고 말했습니다.

王維中選手表示，作為首位加入韓職的台灣選手對自己來說很特別，不過為了隊友、球隊、球迷們努力去投球這點並沒有不一樣。NC恐龍是一支很強的球隊，我會努力扮演好我的角色。

왕웨이중 선수는 한국에서 메디컬 체크를 마쳤으며 30일 다이노스 선수들과 미국 전지훈련지로 함께 출발할 예정입니다.

王維中選手在韓國結束體檢之後，預計1/30將和NC恐龍隊選手一起前往美國進行移地訓練。

原文出處

http://www.ncdinos.com/ncboard/newsview?seq=29365&

有翻錯的也請大家指正呦